The Matrix – 9 – There is no spoon

ตอนที่ 9 : ที่จริงแล้วมันไม่มีช้อนหรอก

นีโอยืนอยู่หน้าประตู กำลังเอื้อมมือเปิด ทันใดนั้นเอง ประตูก็เปิดออก นักบวชหญิงออกมาต้อนรับ เหมือนรู้ว่านีโอมาถึงแล้ว

Hello, Neo. You’re right on time.

ภายในอพาร์ตเมนต์ของออราเคิล ดูจะธรรมดาเกินไป นักบวชหญิงให้มอร์เฟียสนั่งรอ แล้วเรียกให้นีโอตามเข้าไปยังห้องรับแขก มีนักบวชหญิงอีกคนหนึ่งนั่งที่เก้าอี้รับแขก ดูละครน้ำเน่าทางทีวี ในห้องมีเด็กราวครึ่งโหล บ้างกำลังเล่น คนอื่นๆ ก็กำลังนั่งสมาธิ ทั้งหมดดูจะมีความสงบเย็นแบบเซ็น(Zen) นักบวชหญิงขอให้เขารออยู่ที่นั่น บอกด้วยว่าคนที่นั่งอยู่เป็นผู้ที่มีโอกาสเป็นเดอะวันด้วยกันทั้งนั้น

นีโอสังเกตเห็น หนูน้อยคนหนึ่งกำลังควบคุมให้ บล็อกไม้ที่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษ ลอยในอากาศ ใกล้เข้ามาเด็กชายตัวผอมโกนหัวโล้นคนหนึ่ง(ในหนังจะดูไม่ออกว่าเป็นชายหรือหญิง) กำลังถือช้อนคันหนึ่งอยู่ ช้อนอันนั้นแกว่งไปมาราวกับว่า มันเป็นไปหญ้าก็ไม่ปาน

เบื้องหน้าของหนูน้อย กองช้อนวางอยู่ ทั้งหมดบิดงอเป็นปมไปหมด นีโอเดินไปนั่งลงตรงหน้าหนูน้อยคนนั้น เด็กชายยิ้มและส่งช้อนคันหนึ่งให้กับเขา ช้อนอันนั้นตรงแน่วทีเดียว

SPOON BOY: Do not try to bend the spoon. That is impossible. Instead, only try to realize the truth.

NEO: What truth?

SPOON BOY: That there is no spoon.

นีโอพยักหน้า จ้องมองไปยังช้อนอันนั้น แล้วพูดเหมือนกระซิบกับตัวเอง

NEO: There is no spoon.

SPOON BOY: Then you will see that it is not the spoon that bends. It is only yourself.

ห้องทั้งห้องสะท้อนอยู่ในช้อนอันนั้น ขณะที่นีโอกำลังจ้องมองมันอยู่ มันก็ค่อยๆ งอ จนกระทั่ง…

มีมือมาจับที่บ่าของเขา

PRIESTESS: The Oracle will see you now.

เด็กชายยิ้ม นี่โอลุกขึ้นแล้วเดินตามนักบวชหญิงไป

บทวิเคราะห์

There is no spoon
ช้อนคือโลกโลกียะที่เราสัมผัสพบเจอในชีวิตประจำวัน การที่ช้อนส่องสะท้อนห้อง แสดงให้เห็นว่าเราไม่ได้เห็นโลกอย่างที่มันเป็น เราเห็นแค่ภาพสะท้อนของมัน แต่ความเป็นจริงแล้ว มันไม่มีช้อนหรอก ภาพที่เราเห็นและเข้าใจโลก จึงเป็นภาพลวงทั้งหมด สิ่งที่เราคิดว่ามี คิดว่าเป็นในโลกนี้นั้น ความจริงแล้วมันก็แค่ภาพบิดเบี้ยว จากช้อนงอๆ ที่เราสร้างขึ้นเอง เพราะความจริง ช้อนนั้นมันไม่มีจริง ภาพที่เราเห็นก็เป็นเพียงสิ่งสมมติ ที่เราใช้หลอกตัวเอง หรือจะเรียกว่าโดนหลอกก็แล้วแต่ แต่ความจริงแล้วเราก็ขาดมันไม่ได้ มันว่างเปล่าเกินไป มีแต่คนที่บอกว่า พอแล้ว ของปลอมอย่างนี้ไม่เอาแล้ว แล้ววางช้อนลง เพื่อเดินหน้าเพื่อค้นพบความจริง เท่านั้นจึงจะควรคู่กับการบรรลุธรรม และสำเร็จเป็นพุทธะคนหนึ่ง

Advertisements

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s