Automation vs Autonomation


ในเสาหลักสองต้นของ TPS (Toyota Production System) คือ Just In Time (JIT) และ Jidoka (อ่านว่า จิ-โด๊-กะ) ซึ่งเป็นสิ่งที่ลึกซึ้งมาก โดยเฉพาะอันหลัง มีหลายคนแปลไม่ได้เลยผ่าไปบอกว่า มันคือ อัตโนมัติ หรือ automation ซึ่งผิดไปไกลเลย
อ่านเพิ่มเติม