The Matrix – 13 – Morpheus Rescue


ตอนที่ 13 : การบุกเข้าช่วยมอร์เฟียสของนีโอ

ถึงแม้นีโอและทรินิตี้จะปลอดภัยกลับไปที่ยานได้ แต่ปัญหาคือมอร์เฟียสถูกจ้บตัวไป เอเจนต์กำลังพยายามบีบให้มอร์เฟียสให้พาสเวิร์ดเข้าไซออนโดยใช้ยา ซึ่งขึ้นกับเวลาเท่านั้นที่จะทำให้มอร์เฟียสยอมบอก ทางเดียวก็คือถอดปลั๊ก ซึ่งก็เท่ากับเป็นการฆ่ามอร์เฟียสด้วย ขณะที่ที่แท้งค์กำลังจะถอดปลั๊กนั้นเอง นีโอได้ห้ามไว้และบอกว่าเขาจะเข้าไปช่วยมอร์เฟียสออกมาเอง

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 12 – Goddamn you, Cypher!


ตอนที่ 12 : ไอ้ *&%!#$% ไซเฟอร์

หลังหนีออกมาได้แล้วไซเฟอร์ได้ติดต่อกับแท้งค์ และกลับออกมาจากเดอะเมตริกซ์ก่อน เขาได้ใช้ Lightning Gun ยิงแท้งค์และโดเซอร์ ทรินิตี้พยายามติดต่อแท้งค์เพื่อกลับออกมา แต่ไซเฟอร์เป็นคนรับสาย

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 11 – Morpheus’s sacrifice


ตอนที่ 11 : การเสียสละของมอร์เฟียส

หลังจากพานีโอไปพบกับออราเคิลแล้ว พวกเขาทั้งสี่คน มอร์เฟียส ทรินิตี ไซเฟอร์ และนีโอก็กลับมายังโรงแรม เพราะการทรยศของไซเฟอร์ที่ทิ้งโทรศัพท์ต่อสายไว้นั้นทำให้ เมตริกซ์ ตามรอยมาได้ และเข้าล้อมโรงแรมไว้ ทั้งหมดได้พยายามหนีออกมาทาง wet-wall แต่ตำรวจก็ตามมาเจอจนได้ ทำให้พวกเอเจนต์รู้ว่าพวกนีโออยู่ในกำแพง เอเจนต์คนหนึ่งสวมร่างตำรวจคนนั้นและล้วงมือทะลุกำแพง คว้าตัวนีโอไว้ได้ เห็นท่าไม่ดี มอร์เฟียสจึงพุ่งทะลุกำแพงเข้าหาเอเจนต์คนนั้นทันที ปรากฏว่าเป็นสมิธ ทั้งสองเข้าต่อสู้กันทันที

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 9 – There is no spoon


ตอนที่ 9 : ที่จริงแล้วมันไม่มีช้อนหรอก

นีโอยืนอยู่หน้าประตู กำลังเอื้อมมือเปิด ทันใดนั้นเอง ประตูก็เปิดออก นักบวชหญิงออกมาต้อนรับ เหมือนรู้ว่านีโอมาถึงแล้ว

Hello, Neo. You’re right on time.

ภายในอพาร์ตเมนต์ของออราเคิล ดูจะธรรมดาเกินไป นักบวชหญิงให้มอร์เฟียสนั่งรอ แล้วเรียกให้นีโอตามเข้าไปยังห้องรับแขก มีนักบวชหญิงอีกคนหนึ่งนั่งที่เก้าอี้รับแขก ดูละครน้ำเน่าทางทีวี ในห้องมีเด็กราวครึ่งโหล บ้างกำลังเล่น คนอื่นๆ ก็กำลังนั่งสมาธิ ทั้งหมดดูจะมีความสงบเย็นแบบเซ็น(Zen) นักบวชหญิงขอให้เขารออยู่ที่นั่น บอกด้วยว่าคนที่นั่งอยู่เป็นผู้ที่มีโอกาสเป็นเดอะวันด้วยกันทั้งนั้น

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 8 – I’m taking Neo to see her


ตอนที่ 8 : ได้เวลาพานีโอไปพบเธอ

พอนีโอได้ยินประโยคนี้จากมอร์เฟียสก็งง จนต้องถามแท้งค์ แล้วคำตอบก็คือ The Oracle

หลังจากนั้นก็ได้เวลาแฮคเข้า The Matrix มอร์เฟียสต้องพาทุกคนเข้ามาทำให้รู้สึกได้เลยว่าเป็นเรื่องสำคัญและอันตรายมาก และที่ๆ เข้ามาก็เป็นที่เดิม คือโรงแรมลาฟีย์เอ็ต ที่ที่นีโอเคยต้องเลือกระหว่างยาเม็ดสีแดงและน้ำเงิน เลยพอจะทำให้เข้าใจได้ว่า โรงแรมนี้คงจะเป็นฐานที่มั่นของมอร์เฟียสเป็นแน่ ไซเฟอร์ ทรินิตี้ มอร์เฟียส และนีโอ ออกเดินทางด้วยรถยนต์ ก่อนขึ้นรถไซเฟอร์ทิ้งโทรศัพท์มือถือที่ต่อสายแล้วลงในถังขยะโดยไม่ให้ใครรู้ สิ่งที่น่าสังเกตของฉากนี้คือ มีนีโอคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ใส่แว่นกันแดด

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 7 – Cypher’s Betrayal


ตอนที่ 7 : การทรยศของไซเฟอร์

ไซเฟอร์เป็นตัวละครที่น่าสนใจมากคนหนึ่ง ไม่ใช่ว่าเขาไม่รู้ว่าความจริง(ธรรมะ) คืออะไร เขารู้และเข้าใจอย่างลึกซึ้ง แต่ว่าการรู้ข้อธรรมก็ไม่ได้ทำให้เขาเป็นสุขขึ้นหรือ หาทางหลุดพ้นได้เลย การรู้อาจจะทำให้เขาเจ็บปวดมากกว่าไม่รู้เสียอีก

CYPHER: You know, I know that this steak doesn’t exist. I know when I put it in my mouth, the Matrix is telling my brain that it is juicy and delicious. After nine years, do you know what I’ve realized?

CYPHER: Ignorance is bliss.

CYPHER: I don’t want to remember nothing. Nothing! You understand? And I want to be rich. Someone important. Like an actor. You can do that, right?

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 6 – What? Are you trying to tell me that I can dodge bullets?


ตอนที่ 6 : อะไรนะ? คุณกำลังบอกว่าผมจะหลบกระสุนได้งั้นเหรอ?

หลังจากฝึกวันแรก นีโอก็หลับเป็นตาย วันต่อมามอร์เฟียสได้สอนเกี่ยวกับเอเจนต์

NEO: This — this isn’t the Matrix?

MORPHEUS: No, it’s another training program designed to teach you one thing; if you are not one of us, you’re one of them.

NEO: What are they?

MORPHEUS: Sentient programs. They can move in and out of any software still hardwired to their system. That means that anyone that we haven’t unplugged is potentially an Agent. Inside the Matrix, they are everyone and they are no one.

นี่โอมองดูเอเจนต์ มอร์เฟียสอธิบายต่อ

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 5 – This is incredible. I know kung fu…Show me


ตอนที่ 5 : สุดยอด ฉันเป็นกังฟูแล้ว…ไหนโชว์ให้ดูซิ

นีโอเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้ทุกแขนงด้วยวิธีโหลดเข้าสมองโดยตรง(นี่สิหลักการสุดยอดการเรียนคือไม่ต้องเรียนของจริง โหลดเข้าไปเลย) สิบชั่วโมงผ่านไปมอร์เฟียสผ่านมาดู นีโอบอกว่าเป็นกังฟูแล้ว มอร์เฟียสก็เลยขอทดสอบ แน่นอนต้องสู้กันในคอนสตรักส์ เป็นที่ตื่นเต้น และลูกเรือทุกคนตามมาดู

MORPHEUS: This is a sparring program, similar to the programmed reality of the Matrix. It has the same basic rules. Rules like gravity. What you must learn is that these rules are no different than the rules of a computer system. Some of them can be bent. Others can be broken. Understand?

MORPHEUS: Then hit me, if you can.

อ่านเพิ่มเติม

The Matrix – 4 – Welcome to the real world, Neo


ตอนที่ 4 : ขอต้อนรับสู่โลกแห่งความจริง, นีโอ

หลังจากได้ช่วยนีโอออกมาจากเดอะเมตริกซ์แล้ว มอร์เฟียสก็ช่วยรักษาอาการกล้ามเนื้อฝ่อ เพราะไม่เคยถูกใช้งานจริงๆ แล้วเริ่มอธิบายด้วยการปลั๊กนีโอเข้ากับ construct โปรแกรมที่ทำงานเหมือนกับเดอะเมตริกซ์แล้วอธิบายว่า เดอะเมตริกซ์เป็นเครื่องมือสร้างฝันเพื่อให้คนอาศัยอยู่ในนั้น โดยเหล่าเครื่องจักรจะได้ประโยชน์จากพลังงานในร่างกายของคน นีโอรู้สึกช้อคกับความจริงที่ได้รู้และถึงขนาดหมดสติไป เมื่อได้สติมอร์เฟียสได้พูดว่า
อ่านเพิ่มเติม